Obama: EU termina en Irak día 31

WASHINGTON. AFP. Estados Unidos finalizará su misión en Irak tal como estaba previsto el 31 de agosto, señaló el presidente Barack Obama según extractos de un discurso previsto para ser difundido este lunes.

"Poco después de asumir mi cargo, anuncié mi nueva estrategia para Irak", dice parte del discurso difundido por la Casa Blanca, que será leído por Obama este lunes en la Convención de Veteranos discapacitados por la guerra, en Atlanta, Georgia.

"Y dejé claro que el 31 de agosto, finalizaremos nuestra misión de combate en Irak", dice. "Y eso es exactamente lo que vamos a hacer, como lo prometimos y está previsto".

Obama sostendrá

WASHINGTON. AP. El presidente Barack Obama marcará el lunes el rumbo para un cambio en la misión de Estados Unidos en Irak, en momentos en los que el ejército estadounidense se prepara para poner fin a sus operaciones de combate en el país.

En un discurso que presentará ante la convención nacional de Veteranos Estadounidenses Discapacitados, en Atlanta, el presidente planea hablar sobre el progreso que se ha realizado para cumplir con la meta de retirar las tropas de combate antes de que finalice el mes.

Una fuerza de transición de 50.000 soldados se quedará para entrenar a los cuerpos de seguridad iraquíes, realizar operaciones antiterroristas y otorgar seguridad para los programas de ayuda a la población civil.

“No se confunda: nuestro compromiso en Irak está cambiando, de un esfuerzo militar liderado por nuestros soldados, a un esfuerzo civil liderado por nuestros diplomáticos”, dice un pasaje del discurso difundido previamente.

El presidente ha dicho que todas las tropas estadounidenses serán retiradas antes de que finalice el 2011. Al mismo tiempo, Estados Unidos ha incrementado su presencia militar en Afganistán, ordenando el envío de 30.000 soldados adicionales.

A pesar del aumento de tropas en Afganistán, hay menos soldados en ese país y en Irak ahora que los que había cuando Obama llegó a la presidencia el año pasado. En septiembre, cuando se complete la retirada en Irak, la Casa Blanca dice que habrán 146.000 soldados en el terreno, en comparación con los 177.000 que había en enero del 2009.

Durante su discurso del lunes, se espera que el presidente hable sobre los esfuerzos del gobierno para apoyar a estos soldados, así como a veteranos de otras guerras. “Mientras nuestro país ha estado a veces dividido, ellos han peleado juntos como uno solo”, dirá Obama según los párrafos publicados.

“Mientras otros individuos e instituciones han evadido su responsabilidad, ellos le han dado la bienvenida”. Luego del discurso, Obama tiene programado asistir a un almuerzo de recolección de fondos para el Comité Nacional Demócrata en Georgia. ——— El periodista de The Associated Press Shannon McCaffrey en Atlanta contribuyó con esta nota.